The above is dedicated by special permission to Queen Alexandra who, in graciously accepting a copy expressed her "warm appreciation of the author's skill, as Translatorand Etcher.
Though an invalid, he made his mark as a translator of many hymns from the old Latin, and his work remains in the Ancient and Modern Hymn-Book.
At the head of the list of scientific ladies stands Gabrielle Emilie le Tonnelier de Breteuil, Marquise du Chatelet, the French translator of Newton's "Principia.
THE task of a translatoris a thankless one at best.
They have brought about a state of things which no cunning of the translator can essentially alter, but to the emergencies of which he must graciously conform his proceedings.
The translator of a poem may proceed upon either of two distinct principles.
Where the balance of evidence, external and internal, has seemed to the Translator to be against the genuineness of the passage, such passage has been enclosed in brackets [].
The latter, along with Kamienski, is the translator of Schiller.
At the head of the historical writers of this period stands Adam Naruszewicz, the faithful translator of Tacitus, whose style he adopted also in his original works.
Two years later by an anonymous translator from the original languages, for Calvinists, Brzesc 1563.
Another successful translator of this great poet, who excited as much interest in Russia as in any other country, was Baron Rosen.
Felinski, the translator of Delille and Racine, is considered as the most harmonious Polish versifier.
But the specimen printed in 1823 excited some doubt as to the competency of the translator in respect to his knowledge of the Bulgarian language; and it was deemed advisable to put a stop to its further progress.
Muriel, the learnedtranslator of Coxe's work into Spanish, gave it the sanction of his name.
Buffon learnt English, and his first appearance as an author was as the translator of Newton and of Hales.
This circumstance is justly styled by Pope "most extravagantly hyperbolical," but a translatorshould not have omitted it.
The translator hopes he need not apologise for his choice of this piece, which was made almost in his childhood.
It will be replied that he receives advantage by this lopping of his superfluous branches; but I rejoin that a translator has no such right.
Padre Paschal, with some little help from me, as translator of his Italian into English, is also proceeding in a MS.
Busby has to do with the matter except as a translator of Lucretius, for whose doctrines he is surely not responsible.
But remember this when you try to work it out; it is necessary to use motion as a translator of time into space, or of space into time.
But I mean to use motion as a translator of the time, which is 1:30 in the morning, to take me to a certain space, which is where I live.
Grier, the gifted translator of Calderon and Ariosto, says of her that she is by far the cleverest woman he has known.
As an operatic writer he is, however, less the musical genius than the giftedtranslator of poetry into the language of music.
No pains have been spared by the translator to make the translation acceptable, for the task was truly a labor of love.
His magical translation of Lucian's most characteristic Dialogue of the Gods is done with too much verve to allow of the supposition that the translator is not in sympathy with his author.
Greek translator of Buechner's Force and Matter, and corresponding member of the International Federation of Freethinkers.
French translator of the works of Darwin, Lubbock, and Tylor.
Was the translator of d'Holbach's Ecce Homo, first published in Edinburgh in 1799, and sometimes ascribed to Joseph Webb.
The translatoradheres to the original, in forsaking the rhyme in these lines and some others.
The idea diffused by the translator through this and the preceding stanza is more forcibly condensed by Schiller in four lines.
Row between the financial angel and the literary editor about the chief translator and polyglot smeller.
Just think of your having had our head translatorfor a model.
Thoresby's Diary mentions that it contained "some reflections upon the Reformation, which the Spanish Priest, who is said to be translator and abridger of the three Latin volumes, would not omit.
John Lindsay, the translator of Mason's Vindication of the Church of England, for many years officiated as minister of a nonjuring congregation in Trinity Chapel, Aldersgate Street, and is said to have been their last minister.
These may rather be considered an interruption of the narrative; and the Translator has judged it expedient to transfer them to an Appendix.
The Translator has likewise in some instances incorporated several long and important notes with the text; because it appears to him that they actually belong to the substance of the treatise.
Well, a translatorwho would translate quand le cheval, etc.
Where the original poet put an effect of cæsura, the translatorputs an effect of rhyme; where the original poet puts an effect of rhyme, the translator puts an effect of cæsura.
His mind was more receptive than creative, and this, combined with his great technical skill and his quick intuition, fitted him peculiarly to be a translator and adapter.
But the translator of a living Author is encumbered with additional inconveniences.
Translation of poetry into poetry is difficult, because theTranslator must give a brilliancy to his language without that warmth of original conception, from which such brilliancy would follow of its own accord.
A Translator stands connected with the original Author by a certain law of subordination, which makes it more decorous to point out excellencies than defects: indeed he is not likely to be a fair judge of either.
The translator here assumes (unnecessarily) that there is a gap in the text, with loss of a speech by Hildebrand.
Inserted by the translatorfor the alliteration’s sake.
In making a selection, the translator has experienced no difficulty in regard to the quantity and quality of material at hand; indeed, he has laboured under an embarrassment of riches.
The translator desires to give expression to his sense of indebtedness to Dr.
The translator has endeavoured, in some notes, to point out the connexion between this theory and the practice of the Italian painters.
The form of this additional essay is, however, very different from that of the rest of the work, and the translator has therefore merely given some extracts from it in the appendix.
