Between vowels in the ancient Umbrian d passed into a sound which was transliterated in the Latin alphabet by rs; this was probably a sibilant r, like the Bohemian r.
In the languages of India where both true dentals and alveolars are found, the English d is represented by the alveolar symbol (transliterated d).
Some of these aretransliterated and translated in Schrader’s Keilschriftliche Bibliothek,(47) where references to the literature will be found.
Some of the best examples are found in the second volume of the Mémoires de la Délégation en Perse, beautifully reproduced by photogravure, admirably transliterated and translated by Professor V.
The fact is familiar that theytransliterated certain words which they could not well translate.
They have transliterated the Hebrew word Jehovah; so they have taken sides in a controversy where scholars have room to differ.
The Revised Version of our own time returned to the original, and instead of translating those words whose meaning can be debated, it transliterated them and brought the Hebrew word Sheol and the Greek word Hades over into English.
A helmeted head, with the inscription, [Transliterated from the Greek, Basileus soteros Menandrou].
A square copper coin of Eucratides: [Transliterated from the Greek, Basileus megal] is only decypherable.
A Bactrian coin: legend on the obverse, [Transliterated from the Greek lettering, Basileus ermaion sot].
It will be observed by those acquainted with Chinese that here and elsewhere I have, for the sake of uniformity, transliterated all Chinese names according to the sounds of Pekingese, except in the case of a few stereotyped words.
The word is actually transliterated into Syriac letters in the Peshitto.
Transliterated and translated by King, Babylonian Magic, No.
Transliterated and translated by Langdon, Sumerian and Babylonian Hymns, page 277.
The same derivation is given by Lucas Paciolus (Luca Pacioli), who reproduces the phrase in the transliterated form alghebra e almucabala, and ascribes the invention of the art to the Arabians.
It was the fact that the Greek word Ptolemaics was transliterated on the Rosetta Stone that gave the first clew to the sounds of the Egyptian characters.
Now proper names, generally speaking, are not translated from one language to another, but transliterated as nearly as the genius of the language will permit.
Although the sounds of Indo-Aryan and Iranian differ considerably, phrases of the earliest form of the one can be transliterated into the other without change in vocabulary or syntax.
This name has beentransliterated in an extraordinary number of ways.
Footnote 861: The Indian words are transliterated in the Chinese text.
Transliterated extract from a longer poem in the Father Abraham, Lancaster, Pa.
Condensed and transliterated from the (German) Bucks County Express, Doylestown, Pa.
It was the fact that the Greek word “Ptolemaios” was transliterated on the Rosetta stone, that gave the first clew to the sounds of the Egyptian characters.
Now, proper names, generally speaking, are not translated from one language to another, but transliterated as nearly as the genius of the language will permit.
The initial sound is therefore to be distinguished from that of the Arabic and Hebrew letters properly transliterated "k.
Hence this "h" is transliterated as "h" with a dot underneath it.
As regards consonants, d and dh, when medial, are pronounced as strongly burred r and rh, and are thentransliterated as here shown.
This vowel is sometimes pronounced with a drawl, like the a in "ball," and is then transliterated a.
If minuscules are used, the words should be transliterated as quinque, queen, Europe, according to the practice of the old printers themselves.
Its name, which is more correctly transliterated melaka, is that of a species of jungle fruit, and is also borne by the small river on the right bank of which the old Dutch town stands.
The above list will hopefully give you a few useful examples demonstrating the appropriate usage of "transliterated" in a variety of sentences. We hope that you will now be able to make sentences using this word. Other words: alphabetic; alphabetical; capital; ideographic; lettered; literal; minuscule; pictographic
