To be true, renderings can hardly be graceful, and they must lack much of the literary charm which attaches itself to productions which are more untrammelled.
It is one of his most beautiful and tender renderings of a scene he has so often painted.
This poetic figure with its great wings and its tender beauty is perhaps the greatest of all the master's renderings of the "Divine Birds.
The only exceptions to the rule of classics are the prose renderings of the old classics, as the "Story of the Odyssey," and the biographical stories from history.
Many of these books of the second list are not so strictly masterpieces of literature, but of a secondary rank as prose renderings of the great poems, myths, and stories of other languages, also American and European history stories.
There are, indeed, many renderings of the old stories which are not ideal, which, however, we sometimes use for lack of anything better.
In our list, however, is included quite a number of classicrenderings of science and nature topics.
But we have at least both prose and verse renderings of it that are beautiful and poetic.
Nor are these renderings of the old masters lacking in that element of fancy and vigor of expression which distinguishes fertile writers.
It seemed best to include all the importantrenderings of these stories, and leave the teacher to choose among them for his class.
There is also a large collection of prose versions of European traditions, which, while not classic, are still lively renderings of old stories and well suited to the collateral reading of children.
The ante-Communion Service was read from the desk, separated from the liturgy and sermon by such renderings of Tate and Brady as the unruly gang of volunteers with fiddles and wind instruments in the gallery pleased to contribute.
You could find them if you knew where to look for them at the end of the Prayer Book after Tate and Brady's metrical renderings of the Psalms of David.
A few other renderings of this sentence will illustrate at once the elasticity of the Chinese language, and the difficulty of making it flow into European moulds.
One more example of these strictly literal renderings must suffice, John iii.
In these cases he seems to have made his choice between the renderings "soul" and "life" according to no rule of translation or of criticism in philology, but as his fancy dictated.
They themselves would never have claimed such an honour for it, and already in their own day some of their renderings were called in question by competent men.
Truth of the Original,"[38] referring in illustration to the renderings given of Gal.
Literal renderings of all the verse passages in "Etain," the first of the tales in volume i.
There is a German translation in Thurneysen's Sagen aus dem alten Irland which may be consulted for literal renderings of most of the verse portions, which, however, are sometimes nearer the original than Thurneysen's renderings.
Biblioteca Nazionale at Naples, contains 2899 Hungarian words withrenderings in Latin or Italian.
Faithful renderings by Lewis Szeberenyi, Theodore Lehoczky and Michael Fincicky of the popular poetry of the Slavic nationalities appeared in vols.
The renderings can hardly be regarded as final, where actual contracts do not occur to illustrate the Code; but there is very little doubt that we know the tenor of these laws with substantial accuracy.
Unfortunately many of these renderings are still quite conjectural.
Peiser’s renderings and short notes are of great value.
The alternative may perhaps have to be faced that the Hebrew parallels to Sumerian and Babylonian traditions are here confined to chronological structure and general contents, and do not extend to Hebrew renderings of Babylonian names.
Renderings of popular ballads in this way are common enough in our comic periodicals, as Punch, Fun, &c.
Linguistic renderings of many of these ancient songs may be found in the works of the Rev.
Either of theserenderings is defensible, as will appear from the senses of manito, above given.
Neither Rafinesque nor Squier understood this, and their renderings do not mention the territories North and West.
The Translator being unfortunately familiar with at least seven translations and paraphrases of Omar, has found it by no means easy to expunge from memory the various renderings of the text.
The precise degree to which FitzGerald himself deemed it expedient to adhere to his original may be gathered by referring to quatrains of his which he has himself declared to be renderings of particular and isolated ruba'iyat.
Bernard's remained in demand till the middle of the next century, and concurrently with it renderings of separate plays occasionally presented themselves.
There are few English renderings of ancient literature which it is possible to regard as completely satisfactory; and it must be recollected, on the behalf of Whittinton, that he was among the pioneers in this laborious field.
Still the use of the "inlaid rhyme" and other assonantal devices have, it is to be hoped, brought my renderings nearer in vocal effect to the originals than the use of more familiar English verse methods would have done.
The days of schoolboy renderings are about over, and some translators, like Miss Katherine Wormeley, have raised their work to so high a level that it is almost entitled to take rank with original production.
The most nearly satisfactory renderings of the plays of Aristophanes which are to be found in our literature are those of John Hookham Frere, and they are probably among the least literal.
The alternative renderingswhich have been proposed, lets himself be soaked and scatters himself abroad like wheat among tares, are not so probable, yet hardly change the meaning.
All these renderings yield practically the same meaning.
The examples given here are free renderings of the various alphabets used in the different periods.
If the two renderings of the same word be carefully examined, it will be seen that the first one has a somewhat broken appearance.
In course of time these styles became much more elaborated with medallions, vases, candelabra, portrait busts, realistic renderings of gems, and Renaissance figures.
The above list will hopefully give you a few useful examples demonstrating the appropriate usage of "renderings" in a variety of sentences. We hope that you will now be able to make sentences using this word.
