Its most damaging lines they have mistranslated or glossed over.
I have mistranslated the first part of this passage of Plutarch from not referring at the time to Dion Cassius (40.
Footnote 34: Kaltwasser with the help of a false reading hasmistranslated this passage.
This rage was based in a more profoundly pessimistic view of the present life than anything even in Ecclesiastes,--by which name may be happily distinguished the disordered, perverted, and mistranslated Koheleth.
Solomonos hode) The word mistranslated "greater," pleion, is neuter and cannot be applied to a man.
As it is, he has contented himself with translating particular sentences (more especially those which are mistranslated in Wilkins), while his method of comparison necessarily overlooks many variations.
The above list will hopefully give you a few useful examples demonstrating the appropriate usage of "mistranslated" in a variety of sentences. We hope that you will now be able to make sentences using this word.
