Certainly, the two phrases, Homo pendet a Deo, and Exitus pendet ex adjunctis express different kinds of dependence; and we cannot translate them into English in the same manner without setting their differences at naught.
The above list will hopefully give you a few useful examples demonstrating the appropriate usage of "pendet" in a variety of sentences. We hope that you will now be able to make sentences using this word.
